占全球液化天然气供应量五分之一的卡塔尔拉斯拉凡天然气设施严重受损。交易员和分析师警告，恢复生产至少需要数月时间。
周四早晨，当紧急救援人员在卡塔尔拉斯拉凡(Ras Laffan)天然气设施仍在冒烟的废墟中搜寻时，从睡梦中醒来的欧洲和亚洲交易员们迎来一场新的能源危机。
正常情况下，全球五分之一的液化天然气(LNG)供应来自拉斯拉凡——这座庞大工业城的面积几乎是巴黎的三倍，历经30年建成，耗资数千亿美元。
液化天然气终端属于人类历史上最庞大、最复杂的一类设施，而拉斯拉凡更是其中规模最大的。它将卡塔尔巨大的天然气储量转化为超低温燃料，然后运往世界各地。至少在伊朗导弹袭来之前是这样的。