上周油价一度触及每桶117美元。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)似乎认为这全都是乌克兰领导人弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)的错。但市场似乎更担忧中东战争升级的可能性。

遗憾的是，市场的反应是理性的。种种迹象表明，美国和以色列已准备好在下周美国中期选举后不久再次对伊朗开战。

美以今年2月对伊朗发动的联合军事打击——以精准轰炸伊朗领导层拉开序幕——未能实现推翻这个伊斯兰共和国的目标。即便美以扩大打击目标清单，并祭出威力更大的武器，更高强度的军事行动仍不太可能实现政权更迭，或迫使伊朗作出重大让步。