補看週末：特習會倒數三天；中国結婚對數創十年同期新低
這一週，亞洲——習近平與特朗普的會面預計吸引所有鎂光燈，中美貿易與荷姆茲海峽危機，將迎來變化或維持僵局？而在歐洲與美國，隨著郵輪遊客回國確診，漢他病毒陰影仍縈繞人心。無需擔心沒時間跟上新聞——每逢東亞時間週一、週五，定時開啟端周報，我們帶你快速掌握近期的新聞關鍵時刻。
端傳媒圖片編輯也為每份周報精選兩張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自美聯社攝影記者George Walker IV：2026年5月9日，美國田納西州，納許維爾舉行的易洛魁障礙賽馬會上，梅爾斯獵狐犬隊正在奔跑。
☁兩岸三地
特朗普5月13至15日訪中，預計就伊朗、貿易及台灣多線交鋒
美國總統特朗普預計5月13日至15日訪問北京，並於14日與中國國家主席習近平舉行雙邊會談。匿名美國官員透露，特朗普將促請中方協助推動伊朗停火，並就中國持續購買伊朗及俄羅斯能源、軍民兩用產品貿易等議題施壓。白宮表示，會談議程涵蓋關稅、人工智能、供應鏈及台灣問題。
訪華前夕，美國財長貝森特先赴日本及首爾，與中方代表磋商。雙方亦將討論去年10月在釜山達成的稀土貿易休戰協議是否延期。儘管中美近期重啟接觸，但高額關稅與地緣摩擦仍使關係高度緊繃，此次峰會被白宮定位為「具重大象徵意義的訪問」。
更多特習會追蹤，請期待Whatsnew與深度解讀報導。
重要的事，追蹤起來
免費註冊端傳媒，為你整理新聞脈絡，直送你的電子郵箱。
立即註冊 電郵已送出！請前往信箱收信並點擊連結完成註冊。自選電子報，可隨時免費取消。
中國一季度結婚登記169.7萬對，連續四年同期下跌
中國民政部公布2026年第一季度數據，全國結婚登記169.7萬對，較去年同期降幅達6.24%，創近十年同期新低。同期離婚登記62.2萬對，小幅回落。離結比約為2.7比1，即每2.7對新人登記結婚，便有1對辦理離婚。分析指出，年輕世代婚戀觀念轉變、生活與住房成本高企、晚婚晚育普及，是結婚人數持續走低的主因。《民法典》「離婚冷靜期」實施後，離婚數有所減少，但高離結比仍反映當代婚姻矛盾複雜的現實。社會學者建議優化婚育補貼、住房保障及托育服務，降低年輕人成家成本，婚戀觀念轉變已成長期結構性趨勢。
端傳媒 Initium Media吳世寧
☁國際焦點
北韓宣布年內部署可打擊至首爾的新型遠程火砲
北韓官方媒體報導，金正恩近期檢閱即將部署於南部邊境的155毫米自走砲，射程超過60公里，足以覆蓋人口達千萬的首爾都會區。他同時宣布，多型戰術飛彈及多管火箭系統亦將沿邊境部署，首艘國產驅逐艦「崔賢號」預計六月中交付海軍。
此舉正值北韓新修憲法刪除統一條文，反映金正恩將南韓定性為「永久敵國」的強硬路線。自2019年美朝外交破裂後，平壤持續拒絕對話，專注擴充核武與飛彈庫。韓國自由派政府雖主動釋出善意、關閉邊境廣播，但未獲北韓回應，半島緊張態勢持續升級。
端傳媒 Initium MediaCharlie
以軍持續空襲黎巴嫩，24小時內51人死亡含醫護人員
黎巴嫩衛生部5月10日表示，以色列在9日一天攻擊造成51人死亡，以軍直接打擊黎南地區兩處衛生機構，死者包括兩名醫護人員。儘管美國斡旋的停火協議進入第三週，攻勢不減反增。
自3月2日以軍發動新一輪軍事行動以來，黎巴嫩全境已有2,846人喪生，聯合國統計至少103名醫護人員遇難、230人受傷。曾在加沙與黎巴嫩工作的戰地外科醫生認為，以色列在兩地針對醫療人員的攻擊模式高度一致。超過120萬黎巴嫩人自3月以來被迫流離失所，國際人道法對醫護人員的保護在戰場上形同虛設。
端傳媒 Initium Media難分
⛇ 人類事／世
郵輪漢他病毒疫情：法、美乘客返國後確診
南極探險郵輪MV Hondius的漢他病毒疫情，在乘客撤離後持續延燒。法國衛生部長表示，五名回國法籍乘客中，一名女性在飛行時出現症狀，確診後於住院期間病情惡化。另有17名美籍乘客飛回國後，一人確診無症狀，另一人有輕微症狀，均被送往擁有隔離設施的醫學中心評估。
這場疫情已造成三人死亡、五名較早離船者確診。WHO秘書長譚德塞強調「這不是另一場COVID」，呼籲勿恐慌。此次檢出的安地斯型漢他病毒罕見情況下可能人傳人，潛伏期一至八週，WHO建議各國對返國乘客進行每日健康監測。超過20國已安排隔離或住院觀察。
💬 社群熱議
郵輪漢他病毒疫情：美國腫瘤醫師臨危代掌船上醫務
南極探險郵輪MV Hondius的漢他病毒疫情引起全球新聞關注，船醫自身感染後，來自美國俄勒岡州的腫瘤科醫師柯恩菲爾德（Stephen Kornfeld）成為船上實質醫療負責人，一場普通假期突然承擔重任的平民英雄故事，也受到美國媒體熱烈報導。
柯恩菲爾德表示，當他介入時局勢急速惡化，但全船團結應對，「這些人已成為我的家人」。郵輪於5月10日抵達加那利群島，乘客由各國政府專機接返。美國疾控中心安排美籍乘客飛往內布拉斯加州接受評估。而愛好賞鳥的柯恩菲爾德幽默稱：「我還從沒在內布拉斯加觀過鳥。」另有網友發現，這位醫生在船上行醫期間，仍然堅持在觀鳥網站eBird上傳24筆紀錄，穩坐全球上傳鳥種數最多者第二名。
以上是本週重點整理。歡迎追蹤我們的速遞與深度報導，持續關注重要議題。
我們下週見。