以漫畫為伊朗作證：《我在伊朗長大》作者瑪嘉・莎塔碧56歲逝世｜Whatsnew
她把一個伊朗女孩的革命童年，畫成全球暢銷的圖像小說，並成為奧斯卡最佳動畫長片史上首位獲提名的女性導演。但在伊朗人權與女性運動最幽暗的時刻，這位以畫筆作證的創作者離開人世。
法國總統府於6月4日證實，伊朗裔法籍插畫藝術家、電影導演瑪嘉・莎塔碧（Marjane Satrapi）逝世，終年56歲。莎塔碧1969年11月生於伊朗北部城市拉什特，成長於德黑蘭一個知識份子家庭，並於2006年入籍法國。法新社引述其家屬與摯友聲明表示，2025年4月，莎塔碧的丈夫、瑞典漫畫家馬蒂亞斯・里帕（Mattias Ripa）離世，並稱莎塔碧是「因為悲傷而離世」。但官方與家屬都未公布具體死因。
莎塔碧生平最為享譽國際的作品，是2000至2003年間分冊出版的自傳體圖像小說《我在伊朗長大》（Persepolis）。內容透過一名九歲女孩的成長回憶，以簡練的黑白線條描繪1979年伊朗伊斯蘭革命與兩伊戰爭，如何徹底改變伊朗社會與小女孩一家的命運。全系列在全球售出數百萬冊、譯成多種語言，《新聞週刊》曾將其選入2000至2009年度十大最佳非虛構作品。系列作品至今仍是不少學校的指定讀物，但在伊朗等部分地區被列為禁書。
在華文世界，莎塔碧的名字同樣不陌生。漫畫繁體中文版以《我在伊朗長大》為題分冊發行，多年來被視為認識當代伊朗的大眾入門讀物，台灣出版社更於2025年發售「25週年紀念版」改版，可見其在日益清淡的書市中保持長銷地位。
2007年，該漫畫改編的同名動畫電影，以《茉莉人生》之名在港台上映，對於華文讀者而言，伊朗是個陌生遙遠的國度，印象也多由西方媒體塑造，但莎塔碧筆下提供一個罕見的伊朗女性自述視角，不僅「揭開神秘面紗」，女孩童稚而真誠的敘事更易觸動人心。
電影《茉莉人生》由莎塔碧與法國製作人文森・帕宏諾（Vincent Paronnaud）共同執導，2007年於坎城影展首映並奪得評審團獎，翌年入圍奧斯卡最佳動畫長片——莎塔碧因此成為該獎項史上第一位獲提名的女性。此後她持續跨界拍片，作品包括改編自她另一部漫畫的《依戀，在生命最後八天》（Chicken with Plums，2011）；由賴恩・雷諾士（Ryan Reynolds）主演的黑色喜劇《血色孤語》（The Voices，2014）；以及傳記片《居禮夫人：一代科研傳奇》（Radioactive，2019）等。
莎塔碧的創作，與她的流亡經歷密不可分。她出生於一個左翼知識份子家庭，伊斯蘭革命後，伊朗社會日趨保守，為了讓女兒免受箝制，父母在她14歲那年將她送往維也納升學。莎塔碧其後一度返回伊朗，在德黑蘭取得視覺傳播碩士學位，最終移居法國史特拉斯堡學習插畫。
她在2020年接受《國家報》（El País）訪問時說，自己創作漫畫的目的之一，是讓伊朗年輕人知道外界正在傾聽、支持他們。她說：「如果他們殺了你，而全世界毫不在乎，那會是什麼感受？我一直在要求的其實只是：請承認這一切的存在。」
她也曾說，繪畫是人類最初的語言，先於書寫，甚至先於說話。
她憶述，當初之所以選擇漫畫而非真人影像為創作媒介，是希望西方讀者能從漫畫中意識到，伊朗人也是「和我們一樣的人」。身為移民女性，她要逃離的對象不僅有神權政府，也想避免受到「奇觀化」的看待。
她在2024年受訪時對《衛報》說，西方影展喜歡把伊朗描繪成「困在黑暗年代」、「和驢子一起住在山上......有樹、有女人、有蘋果......」的狀態。她故作誇張地嘆道：「去他的，我們住在城市裡，我們有著很複雜的問題。」
有些故事，不應被忽略
免費註冊端傳媒，與我們一起探索世界，理解時代。
立即註冊 電郵已送出！請前往信箱收信並點擊連結完成註冊。自選電子報，可隨時免費取消。
莎塔碧終身對伊朗神權政權直言不諱。2022年，伊朗的庫爾德裔女子阿米尼（Mahsa Amini）在被捕後死亡，引爆「女性、生命、自由」（Women, Life, Freedom）運動之後，莎塔碧公開聲援，並於2024年統籌一份同名圖像作品集，集結逾20位藝術家、記者與學者之力共同記錄這場抗爭。同年，她也現身巴黎一場悼念阿米尼的集會。
談及此書時，莎塔碧表示：「我唯一能做的事情就是文化工作⋯⋯這本書是在向伊朗人民傳達一個訊息：請相信，你們並不孤單。」
值得注意的是，2025年莎塔碧獲頒法國最高榮譽榮譽軍團勳章（Legion d'Honneur），但她拒絕接受，原因是抗議法國的「虛偽」。莎塔碧指控，法國政府一方面允許與伊朗政權有關的高層進入法國，一方面又拒絕了伊朗異議人士的簽證。
她表示，自己對該獎項沒有不敬，也深愛著法國。但是「我無法忽略我所看到的那種對待伊朗的虛偽態度，伊朗形塑了我一半的認同。」
法國總統馬克龍對莎塔碧的訃聞發表聲明：「她的辭世，是法國文化界的一大損失。作為一位熱愛自由的藝術家，她的作品承載著普世價值的訊息，並使她享譽國際。」
端傳媒 Initium Media端傳媒編輯部
莎塔碧早逝的新聞傳出後，亦在各界引發悼念。加拿大作家瑪格麗特・愛特伍（Margaret Atwood）向《衛報》表示，《我在伊朗長大》一書影響深遠，其中描繪普通女性在神權體制下受壓迫的現實處境、隱密的反抗、憂鬱情感以及咬牙撐住的勇氣，正是愛特伍最著名作品《使女的故事》當中的故事核心。
愛特伍表示，自己只是寫作，莎塔碧卻是親身生活在其中。而當下，伊朗又深陷一場戰爭，神權政府對社會的控制空前嚴密，更凸顯莎塔碧的作品「比以往任何時刻都更為切題」。
2023年諾貝爾和平獎得主納爾吉斯・穆罕默迪（Narges Mohammadi）的基金會，亦讚揚莎塔碧始終與伊朗人民站在一起，感謝她把「女性、生命、自由」的訊息持續傳播到國際舞台，並稱「她的勇氣將超越其生命延續下去」。納爾吉斯・穆罕默迪長年為捍衛伊朗女性權益而行動，20多年來經常入獄。2025年她再度因「危害國家安全」等罪被判至少七年半監禁。今年五月她在巴黎的兩名子女聲明指，伊朗監獄忽略其醫療照護，導致她隨時可能離世。
英國伊朗裔資深記者、CNN首席國際主播阿曼普爾（Christiane Amanpour）亦發表悼念之詞，稱莎塔碧是「為伊朗女性與自由發聲的真正藝術家」。
莎塔碧的丈夫里帕，生前是她多年的創作夥伴，曾協助《我在伊朗長大》英譯工作；他離世後，莎塔碧以兩人名字成立了一家電影基金會，資助外國學生赴巴黎修習電影。
此後，莎塔碧將社群帳號清空，只留下丈夫的照片、基金會成立的訊息，以及以照片逐字拼出的一句話：「我失去了此生摯愛。」