台灣堪稱「水果王國」,各式各樣新鮮香甜的水果應有盡有,當中芒果更是讓外國人也瘋狂。有一名日本女遊客發文,表示最近來台灣遊玩期間就品嘗了不少芒果,但文中「致死量」三個字引起了不少討論,許多懂日文的台灣網友解釋這代表吃的份量很多的意思。
這名日本女網友在Threads用日文寫道「台湾で致死量のマンゴー摂取してきて大満足(我在台灣吃了大量的芒果,感到非常滿足)」,她表示日前來台灣旅遊,台灣朋友送了不少芒果給她,還幫忙削好切好,也讓她忍不住每天都爆吃,雖然吃到胃痛,但還是感到很滿足。
貼文引起不少網友討論,但當中「致死量」的漢字讓人看了都嚇到,「就是吃了很多芒果的意思,跟死沒關係唷」、「看不懂日文,但直覺是在台灣吃了『致死量』的芒果覺得很爽之類的」、「看到『致死量』嚇一跳,一個沒辦法吃太多芒果的台灣人羨慕了」、「身為台灣人不太確定致死量的芒果是什麼概念,歡迎妳下次來的時候吃其他致死量的水果」、「吃了致死量的芒果,害我嚇一跳是發生什麼事」。
台灣網友也禮尚往來,大讚日本的水蜜桃、草莓等水果非常好吃,「上禮拜從北海道吃完哈密瓜和水蜜桃回來,非常滿足」、「我去日本也是吃大量的水蜜桃和葡萄」、「我是去日本大量吃草莓、哈密瓜」、「之後換我們去吃達致死量水蜜桃、草莓、麝香葡萄」。
之前《聯合新聞網》就報導,有網友好奇台灣有哪一種水果稱得上「世界第一」,多數人都點名芒果,認為這是其他國家比不上的,不僅種類多、甜度又高,連外國人都很愛。其他的水果還包括釋迦、芭樂、鳳梨等,都讓外國人讚不絕口。