替新生兒取名是不少父母相當重視的人生大事,許多人會尋求算命師或姓名學專家的建議,希望為孩子取個寓意吉祥的好名字。不過,若未進一步了解字義與用法,原本的美意也可能造成困擾。
一名國文老師近日在社群平台Threads發文分享,自己看到某個提供免費姓名分析及新生兒命名服務的帳號,得知對方替女兒取名使用「娸」字後,忍不住直呼「國文老師暈倒」,貼文一出也引發網友熱議。
根據教育部《重編國語辭典修訂本》記載,「娸」讀音同「七」,除可作為姓氏外,另有「醜化、詆毀」之意,典故出自《漢書》中的「故其賦有詆,娸東方朔」,意涵與一般家長期待賦予孩子的祝福有所落差。對此,該名老師也提醒家長,替孩子取名前務必查詢字典,確認字義與用法是否恰當。他直言,即使是委託算命師命名,也應自行再次檢視,避免因不了解字詞含意,讓原本寄託美好祝願的名字產生反效果。
有人透露,過去曾有同學名字中使用「殤」字,因帶有夭折之意,讓不少人感到不妥,也有網友表示,家中長輩曾提議用「囿」字替孩子命名,由於該字有侷限、受困的含義,也讓他忍不住直呼「是想讓小孩被困住嗎」?而針對「娸」字的字義,也有網友留言表示相當錯愕,直言「現在才發現,原來以前每次叫那位同學的名字,某種程度上都是在說她醜」,語氣中帶著尷尬與驚訝,意外掀起對姓名用字意涵的討論。
對此,網友們紛紛回應,「字義就是很重要」、「最喜歡演算法推給我這些國文小常識」、「我認真覺得,認為字義不重要,但又要在那邊算命取名字的人真的很好笑」、「文字是力量啊」、「每日一字,謝謝你讓我知道這個字的意思了」、「謝謝國文老師,長知識了」、「名字是父母給小孩的第一份禮物,一定要好好的查字義,把自己的心意放在裡面」、「算命師真的不能全信,一定要複查」。
不少網友也感嘆,現代人對漢字字義的重視程度逐漸降低,但在傳統文化中,取名後仍須敬告祖先,正是因為名字承載著對個體未來的期許與祝福。此外,也有內行人士提醒,部分帶有「女」字旁的漢字在古文語境中可能帶有貶義或特定歷史意涵,若未進一步查證便直接使用,恐對孩子造成不必要的誤解與影響,取名時仍應謹慎為之。