日本知名推理小說家東野圭吾日前過世。他在中國擁有廣大讀者,曾3次登上中國的「外國作家富豪榜」榜首。許多讀者對他離世表示驚訝與不捨,學者易中天發文稱「先生怎麼能棄我而去」。
日本講談社今天正式發布訃聞,證實東野圭吾23日凌晨因大腸癌辭世,享壽68歲。多家中國媒體紛紛發出報導,介紹其成為暢銷作家的歷程以及作品特色。
陸媒上游新聞今天報導,東野圭吾在中國的影響力頗深。2011年,他憑小說「白夜行」獲得「外國作家富豪榜」第5名的成績。2017年起,他連續3年登上中國作家富豪榜外國作家首位。其中,2018年他的版稅高達人民幣4200萬元(約新台幣2億元),幾乎是2017年的兩倍,2019年則約3000萬元。
鳳凰網旗下的讀書頻道在2022年3月曾發出報導,介紹東野圭吾的熱銷程度及走紅過程。
文章說,從實體書銷量上看,東野圭吾「解憂雜貨鋪」一書從2014年在中國出版後,僅用了4年時間,簡體中文版的銷售量就超過了1000萬冊,而這本書全球累計銷量是1300萬冊。2008年至2022年,僅新經典一家出版機構,引進的52部東野圭吾作品,銷量合計超過了2300萬冊。
作為比較,文章以中國作家余華的「活著」和路遙的「平凡的世界」為例,指它們出版超過了30年,再版了數十次,是中國現代文學發行量最大的書,但到2020年,數量也才2000萬冊。
2008年,東野圭吾的簡體版作品在中國市場一試水就大獲成功,主因是當時日劇「白夜行」在中國大受歡迎。
文章指出,這部戲其實在日本反應相對平淡,但中國在2007年成為擁有全球最大網路人口的國家,各種盜版的「資源下載」變得平常,直接把「白日行」捧成一大熱門劇集。
東野圭吾在中國還有一項「特色」。另一位推理名家松本清張在日本聲望遠高於他,但到了中國,為了銷量,松本清張的書籍宣傳上還要加上「松本清張是影響我創作生涯極深的作家。——東野圭吾」這樣的字句。
東野圭吾過世的消息傳出後,不少中國網友留言悼念。知名作家、文化學者易中天晚間也在自己的微信公眾號上發文,直言「先生怎麼能棄我而去」。
他說自己和外孫女都是東野圭吾迷,但自己更資深也更痴迷。東野圭吾對他的特殊意義是「無論壓力有多大,只要讀東野圭吾,我的心情就能歸於平靜。那些艱難的日子,是東野圭吾的書幫我渡過的。」